| 1. | In 1306 he was sent to preside over the exchequer of Normandy.
En 1306, il fut envoyé pour présider la Chambre des comptes de Normandie. |
| 2. | King Louis XI established a cour des comptes at Laval in 1463.
Le roi Louis XI établit une Chambre des Comptes à Laval en 1463. |
| 3. | The Court of Accounts in Paris was the oldest and the forerunner of today's French Court of Audit.
La Chambre des comptes de Paris, la plus ancienne, est l'ancêtre de l'actuelle Cour des comptes. |
| 4. | It was one of the favourite residences of the lords of Thoire-Villars, who kept their court of accounts there.
Le château fut une des résidences favorites des sires de Thoire-Villars, qui y tenaient leur chambre des comptes. |
| 5. | Occasionally the Parlement (Parlement de Paris) refused to register the letters of patent conferring peerage on them.
Le parlement et la Chambre des comptes de Paris ont refusé d'enregistrer les lettres patentes sous le prétexte qu'elles étaient mal rédigées. |
| 6. | The head of the Federal Air Transport Agency is appointed and dismissed by the government of the Russian Federation.
Le vice-président de la Chambre des comptes de la fédération de Russie est nommé et révoqué par le Conseil de la Fédération. |
| 7. | From a family of jurists and financial figures, he was the son of a correcteur in the Chambre des comptes and cousin of Jean-Baptiste-Henri de Valincour.
Il est fils d'un correcteur à la Chambre des comptes et cousin de Jean-Baptiste-Henri de Valincour. |
| 8. | On 22 May 1622, he married Madeleine Boulenc de Crévecoeur (1609-1636) daughter of a rich magistrate of the Chambre des comptes.
Le 22 mai 1622, il épouse Madeleine Boulenc de Crèvecœur (1609-1636) fille d'un riche magistrat de la Chambre des comptes, Guillaume Boulenc de Crèvecœur. |
| 9. | These reforms included the creation of an independent Court of Finances, the standardization of weights and measures, and the establishment of a single currency.
Ces réformes incluent la création d'une Chambre des comptes indépendante, la standardisation des poids et mesures et l'établissement d'une devise unique. |
| 10. | He married Marie-Madeleine Druilhon on 16 February 1665 at Blois - she was the daughter of Pierre, maître in the Chambre des comptes of Blois.
Il épouse Marie-Madeleine Druilhon le 16 février 1665 à Blois, fille de Pierre, maître en la Chambre des comptes de Blois. |
